@ataraxie, A te lire comme cela, je vois que globalement tu n'as pas tant de travail que cela sur l'approche de la langue, mais tu partages avec la plupart des Français le problème de la "traduction littérale" c'est léger, mais c'est flagrant.
quelques exemples ?
"kill my brain" Vs you want to give me headaches ?
"uneducated spirit" aucun sens en anglais ( en tous cas pour exprimer ce que tu veux dire )
Tu aurais pu dire: my very insufficient knowledge
"I want to write the usual words and after the specific words" Vs and then the specific words.
"for example if the truck is out " (out of order / broken-down)
Tout ce que je te corrige est très compréhensible pour un français, mais pas forcément pour un étranger parlant anglais. 😉
Je te conseille le M.P. Pour ne pas polluer le Forum.
Bises à toi
Merci infiniment pour cette leçon.
Tu as raison je ne monopolise plus le forum à ce propos.
Douce et belle journée tout le monde,je file une séance en perspective.
En effet après l'acquisition du camion aménagé en fin d'année ou début de la suivante,projet d'un voyage de 3 mois environ,départ en avril ou mai, afin de visiter la Suède,la Finlande entre autres.
Quel beau projet... Je vous envie.
Si vous avez des astuces,des suggestions afin d'apprendre avec célérité le manuel en question je suis preneuse,je sens que cela va être laborieux mais ludique
Deux idées, en plus de ce dont parle MO :
- Regarder des films en anglais. Si possible des films que tu aimes, que tu connais en Français. Il faut, aussi, mettre les sous-titre en anglais. Si tu mets les sous-titres français, ce sera totalement inutile en terme d'apprentissage.
- Il existe des applications, j'utilise Busuu pour apprendre une autre langue actuellement. Il faut, alors, t'y astreindre.
Aller une troisième : le guide du routard font des livres avec tout le nécessaire de toutes les langues pour se débrouiller en cas de pépin.
je ne parle même pas de l'accent non on n'en parle surtout pas.
Avoir un accent qui va bien, c'est bien... Mais franchement on s'en passe. Pour être allé dans des congrès internationaux, on comprend généralement très bien even if they're not British.
Bon autres projets,je dois toujours faire mon saut en parachute avec ma fille,puis du tir au pistolet en club(maîtriser cela me captive ardemment).
Normalement, tu as au moins 6 mois de tir à plomb avant de passer en catégorie B. As-tu déjà commencé ?
Merci un projet voyage qui nous tient à coeur en effet mais dans l'absolu je voudrais si possible ajouter l'Irlande,l'Ecosse puis l'Islande.A un moment je voulais la Russie mais vu le contexte on va éviter autant que faire se peut.
Le tir oui il faut six mois de plomb ce qui me désole ardemment car ce n'est que factice à mes yeux le plomb merde vous allez me prendre pour une psychopathe mais tant pis.Non pas inscrite encore car le plus proche de chez moi ne me convient pas du tout au niveau des locaux,du personnel,des gens qui fréquentent ce lieu donc il va falloir voir plus loin mais ce n'est que reporté.
Séances de sport d'une heure environ instaurées une fois par semaine avec ma moitié,j'ai mangé sévère le lendemain de la première séance,puis la seconde,rien pas de douleur donc on va passer à deux par semaine.Lui il court 10 km je peux même pas courir jusqu'à ma boîte aux lettres donc impensable en ce qui me concerne je n'ai pas de souffle donc il y va seul,en même temps c'est un moment pour lui donc c'est top.
Puis plus du tout de sel,sucre(1 désormais dans mon café),vinaigre à outrance.Je ne sais pas comment mon corps à tenu le choc de mon traitement de tarée,sel une montagne blanche dans mes repas,sucre jusqu'à 9 le soir dans le chocolat chaud puis 4 ou 5 dans mon café,le vinaigre je le buvais littéralement bref un besoin de détruire mon corps qui me semble ce jour du domaine de la démence donc je rectifie le tir tant que je le peux.
Nouveau tatouage une succube sur ma cheville gauche ,dessin de ma fille et tatoué par elle,l'autre jour.Elle n'a aucune formation elle s'entraîne sur mon corps et demain elle entame une formation de deux mois pour faire des piercings avec la fille qui m'a fait mes piercings aux tétons puis elle voudrait dans l'absolu faire des tatouages par la suite.
L'Anglais j'ai commencé à faire une liste de mots usuels mais pas eu trop de temps pour peaufiner tout cela mais c'est en cours.
Deux courts romans à finir puis le prochain un tueur en série en perspective.Je voulais me projeter dans le rôle d'un homme tueur en série mais je vois s'amonceler les difficultés car je ne suis pas un homme et donc je vais prendre le rôle d'une femme qui va aimer cet homme jusqu'à la folie probablement.
Sinon on profite tranquillement de la retraite,mon mental est serein.J'aime ma moitié au point de penser désormais qu'il sera le seul et unique homme de ma vie ,même si la mort venait à nous séparer je ne voudrai plus personne d'autre après lui.
Je lis toujours de manière récurrente.
Putain mon chat a attrapé une mésange arffffff diantre ce matin il voulait déjà attraper mon petit rouge-gorge sur ma terrasse,il a de la chance je suis contre les colliers sinon je lui collais une clochette afin de faire fuir mes petits protégés.
Douce et belle nuit tout le monde.Prenez soin de vous.
Notre petite mésange est en vie ce matin donc relâchée tout à l'heure pour notre plus grand bonheur car hier soir elle était très fatiguée d'avoir lutté contre mon chat donc repos cette nuit à l'abri et repartie ce matin en pleine forme,je suis contente.
Douce et belle journée tout le monde.
A un moment je voulais la Russie mais vu le contexte on va éviter autant que faire se peut.
C'est pourtant un pays magnifique... Et accueillant.
Non pas inscrite encore car le plus proche de chez moi ne me convient pas du tout au niveau des locaux,du personnel,des gens qui fréquentent ce lieu donc il va falloir voir plus loin mais ce n'est que reporté.
Eh oui, c'est souvent ce qui est le plus compliqué... Bon, après, en fonction des gens la période peut varier. Ils veulent en effet faire le tri.
je peux même pas courir jusqu'à ma boîte aux lettres
ahahahaha, dur dur...
Coucou tout le monde,
J'espère que vous allez bien.En ce qui nous concerne tout se passe à merveille.
-Nouveau piercing au nombril réalisé hier par ma fille sur son lieu d'apprentissage.
-Cet après-midi ma fille va réaliser un nouveau tatouage dessiné par elle,à priori sur mon sein droit.
-Puis ma tenue,trouvée hier à la Rochelle pour une soirée victorienne afin d'inaugurer le lieu où travaille ma fille dans quelques jours.Il me manque le chapeau.
-Puis sapin en place,cette année rose,gris.
-Sinon nous avons gardé notre petite fille il y a peu de temps,c'est une nouvelle étape dans notre vie qui me ravie.
-En recherche du camion désormais.
-Sport qui me captive donc nous passons donc à deux fois par semaine.De 1mn30 de gainage à ma première séance de sport je suis à 2mn10 à la 4 ème donc contente de progresser tout doucement mais surement.
-Randonnées récentes à Meschers sur gironde
-Puis Talmont sur gironde
-J'ai fini de lire "la posture juste" de Thierry Janssen.Puis je suis en lecture de "une pluie de grâce" de Shri Nisargadatta Maharaj.
Je vous souhaite une douce et belle journée à toutes et tous.Prenez soin de vous.
Meschers et Talmont ( et son fort ) je connais très bien pour avoir eu de la famille sur Saintes. L'été sur Talmont il y a des Cigognes par centaines. C'est très beau !!!
Pour le reste de ton post : Amusez vous bien et à bientôt je l'espère ! 
je t'embrasse. 😘
De biens belles nouvelles, de bien belles photos !
Un sapin, déjà ? ! Il est superbe cela dit.
De biens belles nouvelles, de bien belles photos !
Un sapin, déjà ? ! Il est superbe cela dit.
Merci Intime_photographie.
Oui sapin toujours plus ou moins en novembre.
-Tatouage de ma fille(cadeau de sa part pour mon anniversaire qui sera le 10 novembre),une femme de la lune,oui je suis lunaire...
Douce et belle journée à toutes et tous.
Meschers et Talmont ( et son fort ) je connais très bien pour avoir eu de la famille sur Saintes. L'été sur Talmont il y a des Cigognes par centaines. C'est très beau !!!
Pour le reste de ton post : Amusez vous bien et à bientôt je l'espère ! :) je t'embrasse. 😘
On évite les touristes l'été donc jamais vu ce magnifique spectacle de cigognes,bien dommage cela dit car cela doit être prodigieux à voir.
A propos d'oiseaux ma moitié a installé deux maisons en bois pour les oiseaux,sur les poteaux de nos fils à linge et je vois tous les jours de jolies mésanges qui viennent manger pour mon plus grand bonheur.
Douce et belle journée à toi,prends soin de toi.
Je t'embrasse.
@ataraxie Pour ce qui est des Cigognes, Talmont n'est pas un site où il y a une réelle affluence en été. Et le spectacle des cigognes est en effet tout à fait gracieux. ( Surtout en fin d'après midi, avec le soleil bas et leurs vols en contre jour !!! Pour les mésanges, nous avons ici un abri avec des graines et des boules de graisse !! Elles en raffolent !! Mais pas avant les premiers froids et arrêt dès que les températures se stabilisent au dessus du gel: en Mars en général. Il leur faut rester sauvages et en aptitude à se nourrir d'elles mêmes dès que possible !!
Passage éclair en ces lieux,marche à La chapelle st Laurent dans les Deux Sèvres:
Une radieuse journée je vous souhaite.
Roussitude et Champignons !!! c'est une belle saison. Si seulement elle n'annonçait pas l'approche de l'hiver.....
😉 😘 😘
J'aime l'hiver mais peu l'été car trop chaud.Un iceberg je suis.
-Bon courage Maître d'oeuvre car nous ne sommes pas encore en hiver.Cette saison a pourtant son charme,les perles de pluie,les flocons de neige,le vent....
-Piercing au nombril enlevé car trop contraignant:pas de sport durant une semaine au moins,quand je prends ma petite-fille dans les bras risque de douleur,mon chat fait ses patins sur mon ventre donc compliqué,pour baiser c'est insurmontable,je vais stresser comme une folle au risque de me bloquer mentalement en séance et pour me pencher le piercing tape dans le haut du pantalon donc c'est un peu douloureux donc choix véloce de l'enlever.Ma fille a pu s'entrainer sur moi c'est déjà une bonne étape.
-Dimanche nous allons vers Lyon afin de voir un camion aménagé,avec ma fille et l'un de mes fils.Trajet a effectuer dans la journée,c'est court comme délai mais pas le choix.
Petit délire photo d'hier.
Une douce et radieuse journée je vous souhaite.
Je vais faire une grosse pause forum pour une durée indéterminée.
Besoin de toute mon énergie afin de gérer des turbulences sismiques familiales actuelles........
Je vous souhaite une bonne continuation,prenez soin de vous.
